I remember goldeneye. And yeah it would be annoying. You could probably plug the snipe commands onto the right thumbstick. But yeah trying to emulate 90s single stick controls onto double stick controllers is a pain. Almost as bad as trying to emulate a Wii lol.