You can still go with unraid and buy more, smaller drives. Buy used SAS drives and an HBA. I recently bought a refurbished Dell optiplex with 32 gigs of ram and some i5 processor off eBay for 100€. SAS drives are really loud and consume more energy than consumer HDDs, but they last very long and are way cheaper.