Characters don’t talk or hint about sex at all

This is sort of true and the relative lack of traditional fanservice type stuff is refreshing, but I don’t think it would be fair to say Dungeon Meshi isn’t horny, because a lot of its thematic focus is indirect, allegorical commentary on sexuality, even if it is generally very tasteful about it.