Holos by Fedilab is doing something close(ish), having the Holos server acting like a dumb relay/cdn - your keys stay on your device, and you can bring your own domain. It’s new, but looks promising and I’m overdue to check it out myself.