but I don’t think companies should be allowed to sell it as “milk” in any form

Well sure, and they haven’t been able to in almost a decade. This court ruling is about something else.