Your confusion stems from the bureaucracy, not the method. Even if it was ‘simple as’, the result is the same.

Some doors yes, other doors you have to take the whole thing apart. I would say most are not ‘easy’. I don’t know the outcome, I think they were rekeyed because I was told to keep the lock even if I replaced it. I left that week for unrelated reasons and had my property manager deal with it.