This isn’t really an Ardour issue, per se. The problem is Windows dependencies/libs that don’t play with Linux. :/

I look at this as a me issue. I just need to put in the legwork and rebuild my patches in cross-platform synths.