Why not sync the keys with something like syncthing? Then you can use whatever client you want (even just the terminal)