The user you are replying to is on Mastodon instead of lemmy. Those shortcodes are replaced with emoji on that platform. Specifically, this one:

Image