Markor f-droid.org/en/packages/net.gsantner.markor is great for markdown editing on Android, it wouldn’t be as smooth but perhaps it could be used with Syncthing.