I’ve mostly seen the double-flick of lights to mean either “Go ahead, make your move, I see you and I won’t hit you” (to pedestrians or someone waiting to turn into/out of a driveway in heavy traffic) or “turn on your lights you idiot, it’s pouring rain.” But it’s always heavy traffic in Southern California, and it never rains, but man, it pours.