Funnily enpugh, AI itself is a great tool to create that high quality documentation fairly efficiently, but obviously not autonomously.

Even complex systems can be documented up to a level that is easy and much less laborious for the subject experts and architects to comb through for fhe final version.