I encounter some kind of bizarre NPC behavior or graphics glitch about every ten minutes.

For example NPCs panicking for obvious or not so obvious reasons, trying to flee but nearly or actually hurting people by driving or running away, which incites the ire of NCPD, which results in them gunning down those civilians, which causes more to panic and flee, and suddenly the cops are just dumping lead at everyone with a pulse but no badge. I’m sure you’ve noticed the random screaming and cops shooting but I guess you never bothered to figure out why.

Another common one is people missing textures, their limbs (especially heads) wiggling chaotically or missing entirely, and then of course the classic A-pose. The latter is much more rare than on release in my experience, but I often catch someone just barely coming out of it as I turn to look at them and the game freshly renders their animation.

None of the above is game breaking, but it’s plenty noticeable if you’re paying attention, and it’s not the kind of thing you expect to see from a full priced AA or AAA game years after its release. Snaps my immersion in half every time.