Why not go full outside of office variants and use something like hedgedoc? It’s collaborative and markdown oriented. Another easy solution (it’s just a docker container) but needs more resources could be nextcloud-aio which has collabora out of the box.