forwarding can fail

how so?

i just connect to POP and get everything in bulk

That can also fail.

forwarding changes the original headers

Fixable

if i forward spam my provider gets pissed

Don’t do that then.