albeit with slightly more effort. customers will flow toward the path of least resistance

I think that’s the crux of it. It can be done, but I would bet the vast majority are just playing steam games on SteamOS

So if you launch on Steam, you can reach PC users and Mobile users, and someone might decide to buy the game on steam knowing it will work easily on both.