You can run LibreTranslate locally in a Docker/Podman container. iirc it does need a few GB of space to download the model.

I only played with it for a little bit maybe like a year ago and wasn't super impressed by its Japanese to English translations, but that could have been me just not setting it up right, or maybe its improved since then. I didn't try any other languages