The “encryption for two different receiving sides” part is the one that you, in turn, might have missed. WhatsApp client might just send messages to some additional technical party, which is not your buddy.