lemmy-federate is the wrong solution to this problem. It duplicates data on all instances, even those with no subscribers.it increases the load and the amount of storage requirements for small instances

What we need is a system where admins can set up a separate discovery service, and include that in search results. Mastodon is finally doing something in this direction, and Lemmy/PieFed/mbin would benefit a lot to adopt it.