Call their customer support. I realize they don’t publish a number, but you can often go in a round about way through any phone number they have. You are going to lose hours of your life doing this though.

The real suggestion: Stop giving Ubisoft money, cut your losses, and use a storefont that doesn’t actively hate you, like Steam and GOG.