Yeah, Vitus is the masculine form of vita. It just isn't a Latin word but a name formed from one. There are similar examples of modern names derived in the same way, which ancient Romans wouldn't recognise as words, but might well interpret as descriptive adjective names.