In proxmox you create a vlan on the physical interface and not on a bridge.

Once the physical port has tagged traffic for all vlan but LAN, leave vmbr0 alone, create the new DMZ vlan in proxmox networking and a new vmbr on that vlan, that’s it.