Run photoshop in a virtualized environment such as Winboat rather than directly through translation (Wine). It is a rather nuclear option, but as far as compatibility goes, can’t beat a barebones virtual machine.