You have niche hardware that no one has bothered to reverse engineer. There is niche hardware that works better in Linux too, but you don’t complain about how difficult windows I’d when there is no support for it.

At least it’s likely to get linux support at done point if it’s popular enough, maybe complain to logitech so they know supporting linux is something their customers want?