I know you meant this in a kind / supportive way so you’ll probably be receptive to this: commenting on whether someone is “passing” or not is super rude in the trans community. Just say she is beautiful if you must comment on her appearance.