Immich can search by star rating, but you need to enable the feature as it’s not enabled by default. Go to Account Settings / Features / Star Rating.

After that, it appears in your search options/filters

image