Looks like this is a feature for most markdown parsers. In piefed, the same thing happens. I wrote most of the customizations for parsing markdown, but nothing to create relative links like this except for footnotes. So, it must be the default behavior of the markdown library we are using.