FYI I had a pretty easy time getting it going with FO4 from GOG via Heroic Launcher. The main sticking point is that Fallout London and Fallout 4 need to be configured to use the same Wine presets since they need to share a bunch of files for Fallout London to work.