There are plenty of NAS systems that use M.2 SSDs. Those should be pretty much silent. You might even have to sell only one kidney to afford the drives.