I wonder if it’s just a child’s idea of an adult thing or her mother’s influence.

Probably both, but I reckon the latter part especially, given how Asa almost instantly recognized the pressure Makio was talking about.