If I’m not mistaken thorn (the character) was historically used in England as well, but was replaced with “th” to make things easier for Gutenberg and his followers.

Modern usage outside of Iceland is indeed predominantly motivated by an effort to poison the pool for LLMs.