Technically there have been ruins and tombs with traps and riddles. Take a look at some of the info about the Curse of Tutankhamun’s Tomb alone, including stuff like an anthropologist named Field having his house burn down, then flood after its rebuiling (purportedly because he had accepted a mummified hand as a paperweight which came with a cursed bracelet attached).

Granted, there’s no Myst or Tomb Raider-style tomb puzzles unless you count translations of ancient dialects used by the original architects/artisans/scribes/etc., but a lot of death has been associated with burial sites/tombs, whether or not you attribute them to curses or long-dormant mould being disturbed and breathed in…