I tried to set up some services last year and had some trouble getting immich to work through networking. The answer was tailscale. This past Christmas holidays I got nextcloud and immich up. I use nextcloud for my audiobooks and large files I want to keep but not on my phone. Immich for pictures and synching for small files I want synced often like my epub book arks and highlights and Obsidian notes vault.