I read in English many years ago, but I’m not fluid speaker. My English is rigid. Then, you’re not the problem nor your teacher.

Imagine you learning the Chinese language if from Latin based to Latin based is a nightmare.