Integration between lemmy and mastodon is clunky, I think it’s possible to subscribe and post to lemmy communities from mastodon but there’s no way to follow a mastodon account from lemmy.