For iPhones, Find My only works powered off by Bluetooth connections to other devices. Unless someone is scanning and tracking Bluetooth radios, they can’t track you.

The vulnerability in the article is about apps that send location data back to a third party who makes it available to law enforcement.

Mainly, this is a problem for people who give any random app access to location data.