I haven’t tested lvm on arm-based systems, but if it doesn’t automatically locate them you could try pvscan/vgscan/lvscan.