Anyone looking to set this up should note that the instructions are slightly incorrect, the URL when adding the repository must be updated to the new repository location, there’s a PR for the change.

Additionally, I’ll mention that it just didn’t work for me, whereas owntracks worked flawlessly. The errors it provided were of little help, so I’m not sure why it wasn’t working. I’m planning to continue using owntracks for now.