I believe you don’t easily see messages from people who are not in your friend list. Also many people still have an account but don’t use it at all anymore. Maybe getting a notification from FB reminded him to finally delete the account.