How’s the person supposed to know there is even anything on the card…?

Because it's an arcade and loading funds is what people do with those cards. Also, those cards are generally accountless, and not tied to any sort of identifying information, so snatching one up and pocketing it is trivial and nobody would give you a second look if you tried using it on another machine.