that error is coming from I2P, not nginx

so good news? your nginx configuration is probably fine

bad news? I know fuck all about I2P. assuming you’re intending to reach the “router console”, you could probably follow the suggested configuration change in the error message to Do That Thing