If they are part of the same project, it’s pretty much a standard feature. You can link anything.

I’m on mobile but it seems to be this: www.doxygen.nl/manual/autolink.html