Just do it outside then.

Or just do it in the garage. Not to devalue your point (because you aren’t wrong either, the dust isn’t probably healthy), but honestly thinking back over all the shady things that have gone down in my garage over the years, sanding a bit of PLA wouldn’t even nick the surface.