For what ever reason, your assumption that someone would just take it at face value and, presumably, use it incorrectly, made me think of that female redditor that used to call her short brother “a grower, not a shower” in front of people until she learned what it meant.