even the waste heat from the compression could be used to achieve more compression

No. Waste heat can by definition not be converted to mechanical work.

Otherwise, one could build a perpetuum mobile: Convert heat to mechanical work, use that work to generate heat, convert it to work again, and so on. You’d have a machine that generates energy out of nothing, and that’s not possible because of the law of energy conservation.