I mount them directly from the NAS inside docker volumes.

if there are any configuration/local data files that need to be persistent, those are usually kept in ~/project/{container}. the compose file is kept at the root project directory.

home user is a daemon user created specifically for running docker containers that does not have root privileges.