I think Wipeout was probably the progenitor of this - the entire pitch of the game was basically “Futuristic racer set to techno bangers”, and I think a lot of other games followed suit with their soundtracks.

Check out Sean Seanson’s PSX Club Mixes for some absolute bops and a nostalgia hit.