Maybe check out:

• Dorf Romantik
• Tiny Glade
• one of the house flipper or power wash sim games
• if I were sick, I’d probably play some RimWorld, or whatever open world RPG I have going, but those are probably more involved than it sounds like you’re in the mood for.