本 is typically a more formal way of expressing “this,” but in this context it’s closer to “source” or “origin.”

Japan’s name uses the same characters in both Chinese and Japanese, but is pronounced differently: “ri ben” in Chinese and “ni hon” in Japanese.