He’s not talking about designing your own font. He is proposing to use the font you like and just to create this little “bridge” that you need so that the inside of the o is not falling out manually. That is easy to do and there are not that many letters where it is needed.